Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Школа. Английский. Бесполезно!

Говорила мне мама: Учи английский. Ей он почему то очень нравится. Как и все, связанное с Англией. В юности хотела поступить в иньяз. Но родители сказали, что «не вытянут». И она поступила в политех…
Тягу к иностранным языкам я не унаследовал от нее. Увы! Познания мои остались в рамках школьного: «Ху из андьюти тудей? Я из андьюти тудей! Ху из эпсон тудей? Ай эм эпсон тудей!». Для того, чтобы получить пятерку в аттестат хватило. Но так, что б пообщаться. Увы! Просто вхожу в ступор, при звуках «Дую спик инглиш». Со школы помню: «ЕС, ит из». Но, кажется это означает совсем другое, чем на самом деле. С другой стороны говорить «ноу, изн ит» - все равно что отвечать «нет» на вопрос «есть тут кто?».
А ведь еще в институте чего-то тоже учили. Но одно дело переводить технические тексты используя англо-русский переводчик на компьютере. А совсем другое объясниться с немецким полицейским, который хочет «взять тебя на понт».
В общем иностранные нужно учить как-то по-другому.